civil registration معنى

• سجل مدني

• "civil" معنى    adj. مدني, متمدن, مهذب, لطيف, مجامل
• "registration" معنى    n. تسجيل, تدوين, تسجيل الخطابات, توثيق, تسجيل
• "civil registration and vital statistics systems" معنى    نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية
• "asian seminar on civil registration and vital statistics" معنى    الحلقة الدراسية الآسيوية المتعلقة بالتسجيل المدني والإحصاءات الحيوية
• "pacific seminar on civil registration and vital statistics" معنى    حلقة المحيط الهادئ الدراسية المعنية بالتسجيل المدني والإحصاءات الحيوية
• "training workshop on civil registration and vital statistics" معنى    حلقة العمل التدريبية المعنية بالتسجيل المدني والإحصاءات الحيوية
• "registration" معنى    n. تسجيل, تدوين, تسجيل الخطابات, توثيق, تسجيل السيارات, وثيقة تسجيل  تَسْجيل
• "intergovernmental working group on civil registration systems and vital statistics" معنى    الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بنظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية
• "international programme for accelerating the improvement of vital statistics and civil registration system" معنى    البرنامج الدولي للتعجيل بتحسين نظم إحصاءات الأحوال المدنية والتسجيل المدني
• "strategies for accelerating the improvement of civil registration and vital statistics systems" معنى    استراتيجيات من أجل التعجيل بتحسين نظم إحصاءات الأحوال المدنية والتسجيل المدني
• "working group on the development of civil registration systems and vital statistics collection in africa" معنى    الفريق العامل المعني بتطوير نظم التسجيل المدني وجمع إحصاءات الأحوال المدنية في أفريقيا
• "coordinating committee for the international programme for accelerating the improvement of vital statistics and civil registration systems" معنى    لجنة التنسيق للبرنامج الدولي للتعجيل بتحسين نظم إحصاءات الأحوال المدنية والتسجيل المدني
• "latin american workshop on strategies for accelerating the improvement of civil registration and vital statistics systems" معنى    حلقة عمل أمريكا اللاتينية المعنية بالاستراتيجيات من أجل التعجيل بتحسين نظم إحصاءات الأحوال المدنية والتسجيل المدني
• "agent registration" معنى    تسجيل الوكلاء
• "compulsory registration" معنى    التسجيل الإجباري في القوائم الانتخابية
• "image registration" معنى    تسجيل الصور
• "inclusive registration" معنى    تسجيل شامل للجميع
• "over-registration" معنى    تسجيل أعداد زائدة من الناخبين
• "registration authority" معنى    هيئة التسجيل
• "registration centre" معنى    مركز التسجيل
• "registration clerk" معنى    كاتب تسجيل
• "registration convention" معنى    اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي
• "registration fire" معنى    رمي تسجيل
• "registration officer" معنى    موظف تسجيل
• "civil recovery of property" معنى    دعوى مدنية لاسترداد الممتلكات
• "civil reconstruction team" معنى    فريق التعمير المدني

• In 2004, the Civil Registration Act, which included a prohibition of same-sex marriage was passed.
  في عام 2004، صدر قانون التسجيل المدني، الذي تضمن حظر زواج المثليين.
• While this ceremony was carried out publicly in the Civil Registration Office in Dublin, the mainstream media were not present.
  في حين تم تنفيذ هذا الاحتفال علنا في مكتب التسجيل المدني في دبلن، لم تكن وسائل الإعلام الرئيسية موجودة.
• In January 2019, the Minister for Employment Affairs and Social Protection, Regina Doherty, announced that the Government has published the Civil Registration Bill 2019.
  في يناير 2019، أعلنت وزيرة شؤون التوظيف والحماية الاجتماعية، ريجينا دوهرتي، أن الحكومة قد نشرت مشروع "قانون التسجيل المدني 2019".
• The Federal Office for Civil Registration also stated that a marriage can be converted into a registered partnership if one of the partners should register for gender recognition.
  وذكر المكتب الاتحادي للتسجيل المدني أيضا أن الزواج يمكن تحويله إلى شراكة مسجلة إذا كان أحد الشركاء ينبغي أن يسجل للاعتراف بجنسه.
• The law on civil registration data and the law on the procedures for identification documents offer indirect guidance on the procedure for sex change and for changes to names and identification data.
  ويقدم قانون بيانات التسجيل المدني والقانون المتعلق بإجراءات وثائق الهوية توجيهات غير مباشرة بشأن إجراء تغيير الجنس والتغييرات في الأسماء وبيانات الهوية.
• The case came before the Supreme Court in 2012, although returned to the High Court to challenge different elements of law, specifically the Civil Registration Act of 2004 and Civil Partnership Act of 2010.
  وقد عُرضت على المحكمة العليا في أيرلندا في عام 2012، على الرغم من إعادتها إلى المحكمة العليا الأيرلندية للطعن في مختلف عناصر القانون، وعلى وجه التحديد قانون التسجيل المدني 2004 وقانون الشراكة المدنية 2010.
• An amendment made in June 2009 to Article 20(1) of the Civil Registration Law allows transgender people to change their legal gender on birth certificates or citizen identification cards following a medical procedure to affirm their new gender.
  سمح التعديل الحاصل في يونيو من عام 2009 للمادة رقم 20(1) من قانون السجل المدني للمتحولين جنسياً بتغيير الجنس القانوني في شهادات الميلاد أو بطاقات تعريف المواطنين عقب الخضوع لجراحة تغيير الجنس.
• McKechnie J was very reproachful of the Government in his judgment and asserted that, because there is no express provision in the Civil Registration Act, which was enacted after the Goodwin decision, it must be questioned as to whether the State deliberately refrained from adopting any remedial measures to address the ongoing problems.
  وانتقد القاضي ماكيتشني جاي الحكومة في حكمه وأكد أنه لا يوجد نص صريح في قانون التسجيل المدني، والتي تم سنها بعد قرار غودوين، يجب التشكيك في ما إذا كانت الدولة امتنعت عمدا عن اتخاذ أي تدابير علاجية لمعالجة المشاكل المستمرة.
• Furthermore, clergy "in the Church of Denmark are civil servants employed by the Ministry of Ecclesiastical Affairs" and the "economic base of the Church of Denmark is state-collected church taxes combined with a direct state subsidiary (12%), which symbolically covers the expenses of the Church of Denmark to run the civil registration and the burial system for all citizens."
  علاوة على ذلك، فإن رجال الدين "في كنيسة الدنمارك هم موظفون مدنيون تابعين لسلطة وزارة الشؤون الكنسية" وتعتبر "القاعدة الإقتصادية لكنيسة الدنمارك الضرائب التي يتم جمعها من قبل الكنيسة، والتي تغطي رمزيًا نفقات كنيسة الدنمارك لإدارة التسجيل المدني ونظام الدفن لجميع المواطنين".